-
1 отклонять
1) apply
2) deflect
3) derive
4) divert
5) inflect
6) perturb
– отклонять луч
– отклонять струю
– отклонять теория
– отклонять элероны
отклонять элероны вверх — raise ailerons
отклонять элероны вниз — depress ailerons
отклонять элероны по штопору — put ailerons with spin
отклонять элероны полностью — apply full ailerons
отклонять элероны против штопора — put ailerons against spin
-
2 против
1) against
2) contra
3) facing
– мера против
– против ветра
– против волокно
– против потока
– против течения
взлетать против ветра — take off into the wind
вращаться против часовой стрелки — rotate anti-clockwise
вращение ветра против часовой стрелки — <meteor.> backing of wind
двигаться против часовой стрелки — move counter-clockwise
защемление против кручения — torsional restraint
момент против штопора — antispin moment
обрабатывать ткань против моли — moth-proof fabric
отклонять элероны против штопора — put ailerons against spin
против мертвого хода — <engin.> antibacklash
против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise, counterclockwise
пружина против мертвого хода — <engin.> antibacklash spring
разворачиваться против ветра — turn into wind
-
3 отклонять элероны протв штопора
Русско-английский политехнический словарь > отклонять элероны протв штопора
-
4 элерон
* * *элеро́н м.
aileronэлеро́н зависа́ет — the aileron droopsосуществля́ть вну́треннюю компенса́цию элеро́на — balance an aileron internallyотклоня́ть элеро́ны — apply aileronsотклоня́ть элеро́ны вверх — raise the aileronsотклоня́ть элеро́ны вниз — depress the aileronsотклоня́ть элеро́ны на полови́ну по́лного угла́ — apply half aileronsотклоня́ть элеро́ны по́лностью — apply full aileronsотклоня́ть элеро́ны по што́пору — put ailerons with the spinотклоня́ть элеро́ны про́тив што́пора — put ailerons against the spinдифференциа́льный элеро́н — differential aileronконцево́й элеро́н — wingtip aileronпла́вающий элеро́н — floating aileronщелево́й элеро́н — slot-lip aileron* * * -
5 элерон
м. aileron -
6 отклонять элероны против штопора
Makarov: put ailerons against the spinУниверсальный русско-английский словарь > отклонять элероны против штопора
-
7 против штопора
вводить в штопор; введенный в штопор — put into the spin
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > против штопора
-
8 штопор
1. м. corkscrew2. м. ав. spinвводить в штопор; введенный в штопор — put into the spin
Синонимический ряд:пробочник (сущ.) пробочник
См. также в других словарях:
Vought F4U Corsair — F4U Corsair An F4U 5NL, previously of the Honduran Air Force, at the Geneseo Airshow, with air intercept radar pod on right wing Role … Wikipedia
Supermarine Spitfire — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =The distinctive silhouette of a typical Spitfire shows elliptical wings. (P7350, a Mk IIa, was first delivered to 266 Squadron on 6 September 1940.) designer =R. J.… … Wikipedia
Birdman Chinook — For the Boeing helicopter, see CH 47 Chinook. Chinook ASAP Chinook Plus 2 Role … Wikipedia
Supermarine Spitfire (late Merlin powered variants) — Infobox Aircraft name =Spitfire type =Fighter manufacturer =Supermarine caption =Supermarine Spitfire VIII in the markings of 457(RAAF) Sqn designer =R. J. Mitchell first flight =5 March 1936 introduction =1938 retired =1955, RAF status = primary … Wikipedia
Northwest Airlines — IATA NW ICAO NWA Callsign NORTHWEST … Wikipedia
Piper PA-28 Cherokee — This article is about the series of two and four seater Piper PA 28. For the six seater PA 32, see Piper PA 32. PA 28 Series … Wikipedia